Яхта "Камчатка" топает на Командоры. На борту 2 американца и немка-переводчица, которая знает и английский и русский. Шторм. Ночь. Народ весь укачался. С американцами проще — шила влили и уложили в люлю.
Немка же стонет, вся зеленая, "Авва Отче" шепчет. Тут сверху сваливается в каюту с вахты Юрка Соколов, мокрый весь, смотрит на эту картину, понимает, что даме нужно поднять настроение, резко пускается вприсядку, хлопает себя по ляжкам и весело поет: — А мы каталися на бронекатере! Перевернулися к ядреной матери!!!
Немка: — Oh... ja... a... vas ist das - "бронекатер"?