В ночь перед бурею на мачте
Горят святого Эльма свечки,
Отогревают наши души
За все минувшие года.

On mast at night in stormy darkness
St. Elmo light his mystic candles
They can to warm my weary soul
To forgot lot of cruel years.

На мачте ночью в бурной темноте
Святой Эльмо зажги свои мистические свечи
Они могут согреть мою усталую душу
Чтобы забыть много жестоких лет.

Когда воротимся мы в Портленд,
Мы будем кротки, как овечки.
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

When we again will back to Portland
Of course, like sheep we'll we gentle,
But even if I wish to Portland,
This doesnt happen nevermore.

Когда мы снова вернемся в Портленд
Конечно, мы как овцы нежны,
Но даже если я хочу в Портленд,
Этого больше не будет.

Что ж, если в Портленд нет возврата,
Пускай несет нас черный парус.
Пусть будет сладок ром ямайский,
Все остальное ерунда.

Well, if return for us impossible,
Black sails will always drive to sea,
Jamaica Rum will always sweety,
Another thoughts aren't need.

Что ж, если вернуться для нас невозможно,
Черные паруса всегда в море уйдут,
Ямайский ром всегда будет сладким,
Других мыслей не нужно.

Когда воротимся мы в Портленд,
Ей-богу, я во всем покаюсь.
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

When we again will back to Portland
I will repent in all my life,
But even if I wish to Portland,
This will not happen nevermore.

Когда мы снова вернемся в Портленд
Я буду раскаиваться всю свою жизнь,
Но даже если я хочу в Портленд,
Этого больше не будет.

Что ж, если в Портленд нет возврата,
Пускай купец помрет со страху.
Ни Бог, ни дьявол не помогут
Ему спасти свои суда.

Well, if return for us impossible,
Let marketeer will die from fear
Not God nor devil cant to help him
To save his ships from our hit

Что ж, если вернуться для нас невозможно,
Пусть маркетолог умрет от страха
Ни Бог, ни дьявол не могут ему помочь
И спаси его корабли от нашего удара

Когда воротимся мы в Портленд
Клянусь, я сам взбегу на плаху.
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

When we again will back to Portland
I swear, I self will go to gallows,
But even if I wish to Portland,
this will not happen nevermore.

Когда мы снова вернемся в Портленд
Клянусь, я сам сойду на виселицу,
Но даже если я хочу в Портленд,
Этого больше не будет.

Что ж, если в Портленд нет возврата,
Поделим золото, как братья.
Поскольку денежки чужие
Не достаются без труда.

Well, if return for us impossible,
We will divide the gold as brothers.
Since any money which we catched
We can't to catch without work.

Что ж, если вернуться для нас невозможно,
Мы разделим золото как братья.
Поскольку любые деньги, которые мы поймали
Без работы не поймать.

Когда воротимся мы в Портленд
Нас примет Родина в обьятья.
Да только в Портленд воротиться
Не дай нам, Боже, никогда.

When we again will back to Portland
The Motherland will us embrace
But even if I wish to Portland,
Don't let me to return, o God!

Когда мы снова вернемся в Портленд
Родина нас обнимет
Но даже если я хочу в Портленд,
Не дай мне вернуться, Боже!